Nsiirin : n y’a da ngɛlɛnin ni sa la.


http://www.flickr.com/search/?q=%C3%A9cureuil&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1#page=0
Ngɛlɛnin dakojugu a sen naani teliya la, a bɛ yaala kɛnɛjɛ kan tuma bɛɛ. Don dɔ, sa, ni hakilitigiya kumaw ye, o ye ngɛlɛnin weele k’a fɔ a ye ko a k’a cogo dɔn, ka kɛnɛjɛ kan yaala dabila. Ko n’a tora ka yaala kɛnɛjɛ kan nin cogo la, don dɔ ni cɛjan ma sɛgɛn, cɛsurun bɛ sɛgɛn.
Ngɛlɛ min fɛ ko a bɛ se k’a ka woda sɔrɔ tuma bɛɛ ni kojugu kɛra, a ma sa ka hakilitigiya kuma ta ba la, a tɛmɛna n’a ka kɛnɛjɛkanyaala ye i ko a ka di a ye cogo min na.
Don dɔ la, donsokɛ dɔ n’a den n’u ka wulu taara kungo yaala la. U ye ngɛlɛni ye. Ngɛlɛni kɛlen k’u ye, a y’a senfa k’a ka woda magɛn. Donsokɛ n’a denkɛ y’a magɛn. A kɛlen k’a dɔn ko a tɛ se k’a ka woda sɔrɔ tugun, a y’i kari ka don wo dɔ kɔnɔ a kɔrɔ yen.
O y’a sɔrɔ sa hakilitigi in lafiyalen dalen bɛ o wo in kɔnɔ. Donsokɛ n’a denkɛ ye wo sen ka se fɔ ngɛlɛni ma k’a faa. U kɛtɔ k’u kɔsegin, denkɛ ye kujan dɔ ye, o tun ye sa ku ye. U ye sa fana faa.
N ye nin nsiirin ta yɔrɔ min na, n y’a bila yen.
Nin nsiirin in kun ye ka demisɛn tulogɛlɛn ladi walasa a k’a hakili to a kojugukɛtaw kɔlɔlɔ la maatɔw kan.
Nsiirin : n y’a da ngɛlɛnin ni sa la.

Publicités

Une réflexion au sujet de « Nsiirin : n y’a da ngɛlɛnin ni sa la. »

  1. Je viens de comprendre pourquoi, dans votre première version, vous aviez écrit « L’écureuil se promène toujours en plein air », et non « L’écureuil se promène toujours à découvert ». Parce qu’au Mali, où il n’y a pas beaucoup d’arbres sans doute, ils vivent dans les trous de la terre, je pense. Donc, quand ils sortent, ils vont « en plein air », par opposition à « sous terre ». C’est ça? En Europe, où il y a beaucoup d’arbres, ils vivent dans les trous des arbres.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s