A propos fasokan

Professeur d’anglais-français, professeur certifié en langue bambara, la langue majoritairement parlée au Mali ; Membre du groupe de traducteurs de Gloval Voices français; Blogueur sur la plateforme de mondoblog sur RFI; Formateur des populations rurales et urbaines aux web en français et en bambara Traducteur en Français-Anglais-Bambara et vis-versa.

Lectrices et lecteurs, un autre blog pour vous

DSC_0714Lectrices et lecteurs, merci de votre fidélité sur ce blog, même si les nouveaux articles s’y  font rares maintenant.

Ce n’est pas du tout un abandon, mais un travail culturel parallèle qui prend mon temps sur un autre blog que vous pouvez découvrir ici avec le nom de (quand le village se réveille). Vous pouvez savoir tout à propos de ce projet culturel ici, ainsi des débuts de vidéos culturelles et une gallérie qui vous permet de découvrir la culture malienne en images sur place et par Région.

Je reviendrais bientôt sur le blog fasokan pour vous tenir informé (es) comme avant, mais d’ici là, inscrivez-vous sur ce nouveau blog pour avoir accès sur place, à la richesse culturelle malienne par texte, images et vidéos. Bientôt, il sera également mis à votre disposition, une application android dans ce sens.

Publicités

L’orpaillage à Bancoumana

Orpaillage à Bancoumana

Orpaillage à Bancoumana

Bancoumana est un village situé à 50 km au sud-ouest de Bamako sur l’axe Bamako-kangaba. Chef lieu de la commune du même nom, Cercle de kati, Région de Koulikoro, couvre une superficie de 4 km² avec une population d’environ 10.000 habitants composée de plusieurs ethnies maliennes dont la majorité sont les malinkes.

L’agriculture étant la principale activité, a tendance à être dominée par l’orpaillage dans le fleuve niger. En période de décrue, se pratique une nouvelle activité qui consiste à extraire de l’or dans l’eau du fleuve niger communément appelé Badjoliba en bambara. Cette activité se fait avec des machines confectionnées pour l’occasion. Elles sont de deux sortes : l’originale (made in France)  et la fabrication artisanale (made in Mali)

Les populations pratiquent cette activité pour subvenir à leurs besoinsDSC_0503 financiers d’une part et d’autre part, pour utiliser du gravier extrait dans les constructions de leurs maisons. Ces avantages font que des jeunes quittent d’autres localités du Mali pour rejoindre Bancoumana au cours de l’exode rural. Les femmes ne se mettent pas en marge de cette activité. Elles viennent chercher de l’or en remuant dans les calebasses les résidus laissés derrière les  machines.

En dépit de ces avantages, cette activité contient également des effets négatifs pour les bénéficiaires tels que la perte en vie humaine, des maladies, la déperdition scolaire, la consommation des stupéfiants et enfin l’utilisation des produits chimiques tel que le mercure pour purifier l’or qui engendrent la pollution du sol, de l’air, et du nappe phréatique.

Malgré tous ceux-ci certaines personnes gagnent leurs pains quotidien pour ne  pas voler ni quémander.

Alors faudra-t-il soutenir ou interdire cette activité pour ses conséquences sur notre cadre de vie ?

Formation des Jeunes de Bancoumana aux blogs et aux réseaux sociaux

Du lundi 12 au mercredi 14 janvier 2015m  s’est tenue dans la salle Bourem d4oxfam, une formation des jeunes de Bancoumana au blog et a l’utilisation des reseaux sociaux. La formation a été initie par Oneworld UK Mali dans le cadre de la mise en œuvre du projet femme leader et jeune citoyen travailleur.

OneWorld est une ONG au Mali, qui vise a renforcer les capacites des jeunes pour quils puissent avoir des informations sur la santé sexuelle et reproductive en vue de gerer de facon sqine et responsqble leur sexualite. En outre, il forme les jeunes à la technologie informatique.

Pendant trois jours, les jeunes participants venus de Bancoumana ont été encadres par un groupe de formateurs sur plusieurs notions dans le domaine des nouvelles technologies de l’information et de la communication : les blogs, les sites web, les reseaux sociaux tels que facebook et twitter. Les jeunes ont egalement été inities a la redaction d’un article et aux modes d’administration d’un blog et d’un site web avec images et videos et l’insertion des liens dans un article de blog.

Une methodologie de la theorie liee a la pratique a permis aux jeunes de bien cerner les contours des differents modules qui leur ont été enseignes. Cette formation permettra aux jeunes de Bancoumana de bien animer le site web cree par le projet au nom de la commune : http://www.bancoumana.ml

tion d’un blog et d’un site web avec images et videos et l’insertion des liens dans un article de blog.

Une methodologie de la theorie liee a la pratique a permis aux jeunes de bien cerner les contours des differents modules qui leur ont été enseignes. Cette formation permettra aux jeunes de Bancoumana de bien animer le site web cree par le projet au nom de la commune : http://www.bancoumana.ml

Production (extraction) traditionnelle du miel dans les villages maliens

QUAND LE VILLAGE SE REVEILLE

DSC_0004 - CopieLe miel est considéré comme un aliment nutritif très riche en vitamine par les populations locales, comme dans les villes. Dans certains villages, le miel remplace parfois le sucre dans certains aliments comme la bouillie. Il est également consommé tout simplement comme remède contre la fatigue, la courbature…. On retrouve en général les ruches d’abeilles dans les grands trous sur les gros arbres dans la forêt, comme le baobab…

Nous pouvons considérer qu’il y a deux formes traditionnelles de production (extraction) du miel dans les villages maliens.

La première, pratiquée en général par les jeunes garçons,  vise à trouver juste une certaines quantités de miel pour la consommation familiale. Pour cette forme d’extraction du miel, un groupe de jeunes se rend la nuit sous l’arbre à ruche avec de très grandes tiges rassemblées et attachées trois à quatre fois au milieu. Arrivés dans la grande forêt, certains montent sur l’arbre…

View original post 478 mots de plus

Le logo du cinquantenaire du Mali sur cette tenue, une erreur d’organisation

QUAND LE VILLAGE SE REVEILLE

???????????????????????????????

Ici, une erreur du comité d’organisation se constate au niveau de la tenue portée par les filles peules lors des démonstrations culturelles à Diafara pendant les cérémonies de la traversée des bœufs.

Chaque année, yaraal, la traversée des bœufs constitue un grand événement à Diafarabé où on assiste à des démonstrations culturelles. Lors de cette cent quatorze seizième édition, une très grosse erreur d’organisation a attirant l’attention du public présent sur les lieux : la présence du logo du cinquantenaire sur la tenue des filles lors de leurs démonstrations. Si la présence de ce logo avait un autre sens, il a été difficile pour certaines personnes et pour moi de le déchiffrer car ça ne correspondait pas du tout au thème du jour.

DSC_0206Lors de cette cérémonie de la traversée des bœufs à Diafarabé, les filles peules, bien coiffées, ont fait de très belles démonstrations culturelles comme nous pouvons constater dans…

View original post 237 mots de plus

Le projet «quand le village se réveille s’est rendu à Diafarabé pour Yaraal, la traversée des bœufs (1ère partie)

QUAND LE VILLAGE SE REVEILLE

Une fille peule dansant au rythme de la flûte et du tam-tam Une fille peule dansant au rythme de la flûte et du tam-tam

Le samedi 15 novembre, s’est tenue à Diafarabé, la cent quatorze seizième édition des événements de la traversée des bœufs. En plus des populations du village de Diafarabé, des villages environnants et des autorités locales, on notait sur les lieux, la présence du Ministre du développement rural et de plusieurs membres du gouvernement.

Diafarabé est une commune rurale du Mali située dans le cercle de Tènènkou, dans la Région de Mopti.  La population est majoritairement composée de peules et de bozos, on y trouve également des bamanans qui vivent en parfaite harmonie. l’élevage, la pêche et l’agriculture constituent les principales activités dans cette localité.

Se tient chaque année dans le village de Diafarabé, les cérémonies de la traversée du fleuve Niger des bœufs, de retour

Des filles  peule dansant au rythme de la flûte et du tam-tam Des filles peule dansant au rythme de la flûte et du tam-tam

de…

View original post 273 mots de plus